ºòÆüº£Æü¤È¡¢Åìµþ¸ò¶Á³ÚÃĤǻŻö¤Ç¤·¤¿¡£ºòÆü¤Ï¶âÀ»¶Á¤µ¤ó»Ø´ø¤Ç¥Á¥ã¥¤¥³¥Õ¥¹¥¡¼¤Î¡Ö¥¤¥§¥Õ¥²¥Ë¡¼¡¦¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¡×¤Î¥Ý¥í¥Í¡¼¥º¡¢¤½¤ì¤Ë¸ò¶Á¶Ê£µÈ֤Ǥ·¤¿¡£Èà¤ÎËÀ¤ÏŪ³Î³î¤Ä¡¢³ÚÉè¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤³¤È°Ê³°¤Î;·×¤Ê¤â¤Î¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¤½¤®Íî¤È¤·¤Æ²»³Ú¤Î¿¿¼Â¤Î»Ñ¤òÉâ¤Ä¦¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤æ¤ë¤®¤Ê¤¤¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥¡¼¥×¤Î»ÅÊý¤Ï±éÁÕ¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥º¥à¤È¶ÛÄ¥´¶¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤ËµÛ¤¤¼è¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Ï¤¢¤¤ë¤Î»Ô½©Àî¤È¤¤¤¦±óÊý¤Ç¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ç¾Â¿¬ÎµÅµ¤µ¤ó»Ø´ø¤Ç¥É¥ô¥©¥ë¥¶¡¼¥¯¤Î¸ò¶Á¶Ê£¸ÈÖ¡¢¥â¡¼¥Ä¥¢¥ë¥È¡ÖËâÅ«¡×¤Î½ø¶Ê¡£ºòÆü¤Ë°ú¤Â³¤½é¤á¤Æ¤Î»Ø´ø¼Ô¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¯¡¢ÌµÂ̤ÊÎϤÎ̵¤¤¡¢¿ä¿ÊÎϤÈÀ¡¤ßÀڤ俲»¤òºî¤ê½Ð¤¹¶õ´Ö¤ËËþ¤Á°î¤ì¤¿ÁÇŨ¤ÊËÀ¤Ç¤·¤¿¡£ÆÃ¤Ë¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤Î²»³Ú¤ËÂФ¹¤ë¿¼¤µ¤ÈÍý²òÅÙ¡¢²ò¼á¤Ë¤ÏËͼ«¿È´¶Ìäò¤¹¤é¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
ÆóÆü¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÂçÊѤÊËÜÈ֤ǡ¢¾¯¡¹Èè¤ì¤â½Ð¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿¤³¤ó¤Ê±éÁÕ²ñ¤Ê¤é¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤˤÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤²»³Ú²È¤¬Â¿¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£
º£Æü¤Ï¤¢¤¤ë¤Î»Ô½©Àî¤È¤¤¤¦±óÊý¤Ç¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ç¾Â¿¬ÎµÅµ¤µ¤ó»Ø´ø¤Ç¥É¥ô¥©¥ë¥¶¡¼¥¯¤Î¸ò¶Á¶Ê£¸ÈÖ¡¢¥â¡¼¥Ä¥¢¥ë¥È¡ÖËâÅ«¡×¤Î½ø¶Ê¡£ºòÆü¤Ë°ú¤Â³¤½é¤á¤Æ¤Î»Ø´ø¼Ô¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¯¡¢ÌµÂ̤ÊÎϤÎ̵¤¤¡¢¿ä¿ÊÎϤÈÀ¡¤ßÀڤ俲»¤òºî¤ê½Ð¤¹¶õ´Ö¤ËËþ¤Á°î¤ì¤¿ÁÇŨ¤ÊËÀ¤Ç¤·¤¿¡£ÆÃ¤Ë¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤Î²»³Ú¤ËÂФ¹¤ë¿¼¤µ¤ÈÍý²òÅÙ¡¢²ò¼á¤Ë¤ÏËͼ«¿È´¶Ìäò¤¹¤é¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
ÆóÆü¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÂçÊѤÊËÜÈ֤ǡ¢¾¯¡¹Èè¤ì¤â½Ð¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿¤³¤ó¤Ê±éÁÕ²ñ¤Ê¤é¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤˤÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤²»³Ú²È¤¬Â¿¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£
ºòÆü¤Î¾Â¿¬¤µ¤ó¡¢¤´°ì½ï¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤¿vn.¤¤ã¤á¤³¤Ç¤¹¡£
¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ»×¤ï¤º
½ñ¤¹þ¤ß¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Á¢ö
¤¿¤«¤®¤£¤µ¤ó¤Î£²³Ú¾Ï¤Î¥½¥í¡¢ÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¤è¡Á¡ª
¤½¤·¤Æ¡¢¥³¥ó¥Þ¥¹Àʤˤɤ󡪤ÈÇØÃæ¤Î¸ºß´¶¤¬¥Ð¥Ä¥°¥ó¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¼Â¤Ïµ×¡¹¡¢¸å¤í¤Ç¤â¤Î¤¹¤´¤¤³Ú¤·¤¯ÃƤ¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ë
¤Þ¤¿¤´°ì½ï¤µ¤»¤ÆÄº¤±¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¢ö
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ËͤϼºݤËÅìµþ¤Ë½»¤ó¤ÇÅìµþ¤Î¥×¥í¥ª¥±¤Ç»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤Î¤ÏÅìµþ¸ò¶Á³ÚÃĤ¬½é¤á¤Æ¤À¤·¡¢¤Þ¤À½»¤ß»Ï¤á¤Æ£·¥ö·î¤·¤«·Ð¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¸½¾ì¤Î¶õµ¤¤Ë¡¢³§¤µ¤ó¤«¤é¸«¤ÆÆëÀ÷¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¤¤Ä¤âÉ԰¤ǻŻö¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï¿´¤ÎÄ줫¤éµß¤ï¤ì¤ë»×¤¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ï¥ª¥±¤Î¿Í¤¿¤ÁÁ´°÷¤¬¿´¤âÂΤ⼫ͳ¤ËÃÆ¤±¤ë¾ì¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯ºî¤ë¤Î¤¬»Å»ö¤Ç¤¹¤«¤é¤¢¤ì¤À¤±¿§¡¹¤Ê²»¿§¤ò¤Ò¤¤ï¤±¡¢¤«¤Ä²»Î̤⤢¤ê¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤â¤¤¤¤¤ÈÎý½¬¤¬¿Ê¤à¤Ë¤Ä¤ìËͼ«¿È¤â¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£¤¤ã¤á¤³¤µ¤ó¤ò´Þ¤á³§ÍͤˤÏËܤȽõ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Dear Takagi:
A. Gartsman Violins would like to introduce our company as a major source of certified fine old Italian and other European maker's instruments and also certified French bows. We will be happy to fulfill your needs at the highest professional level. Our company provides sales, service, expert restoration, purchase, repairs, evaluation and certification.
For a few examples of items available and please visit our website at agartsmanviolins.com. For complete information and please contact us by phone or email at your preference.
Sincerely,
Alex Gartsman and President
A Gartsman Violins
10736 Jefferson Ave.
Newport News and VA
(757) 435-5555 cell
(757) 591-9100 store
www.agartsmanviolins.com
Everett Johnston and Sales/Rental Director
(860) 543-9597 cell
“Sunshine can burn you, food can poison you, words can condemn you and
pictures can insult you; music cannot punish �only bless. “
Artur Schnabel